VIP Разбойник
Премиум
Активный участник
Здравствуйте, уважаемые переводчики. Необходим человек, профессионально умеющий переводить на румынский, коотрый отлично знает данный язык. Есть заказ на работу в программе poedit. Также будет продолжение, но уже на перевод с украинского языка, поэтому идеально было б, если бы вы знали ещё и украинский. Тогда вторую часть проекта тоже смогу отдать на перевод. По поводу самого текста: несложный, немного it-тематика, но по сути все, что нужно переводить, это слова, фразы, словосочетания и все. Материал смогу предоставить лично исполнителю. По поводу программы: если в ней не работали ранее, то не страшно, покажу, объясню что и куда нажимать. В принципе, можно обойтись и без неё, работать в простом блокноте или в ворд-файле. Однако тогда будет проблема в том, что работать нужно будет в коде, который нужно аккуратно обходить, переводя только то, что внутри кода, а все остальное ни в коем случае не менять, не удалять, не переносить, не добавлять. Так что если вы отлично знаете язык, но категорически против работы в новой программе, то тоже отписывайтесь, однако это для вас будет более неудобно.Пишите пару слов о себе, откуда вы знаете язык, на каком уровне, есть ли подтверждающие дипломы, сертификаты или иные бумажки, удостоверяющие уровень знания....
Откликнуться на задание:
Откликнуться на задание:
Для просмотра содержимого вам необходимо авторизоваться.
- Цена
- Договорная
